Kazuyo Sejima – декларация куратора биеннале в Венеции (2010)
Биеннале должно вобрать себя все и отовсюду, быть фундаментально объединяющим, вести диалог и с авторами, и с посетителями. Здания, создаваемая ими атмосфера, и их замысел могут стать отправной точкой предстоящего биеналле. Процесс проектирования в самом широком смысле может породить обсуждение настоящего и будущего архитектуры. То есть мы можем выбрать и сгруппировать работы таким образом, чтобы было понятно, что они представляют собой нечто большее, чем изображения. Идею можно сформулировать так: архитектура, основанная на том, как ее используют люди.
Теперь мы в 21 веке. Мы можем использовать это, чтобы сделать шаг назад и уловить с помощью биеннале дух времени. Так прояснится сущность архитектуры и значимость новых взаимосвязей на пороге будущего. Важнейшей исходной точкой могут стать границы и адаптация пространства – включая и размывание этих границ, и их четкое обозначение. Темой может стать любое проявление архитектурных свойств в их множественном пересечении. Возможно, это убедит нас в том, что современная архитектура переосмысливает и смягчает границы.
изнутри и снаружи
личное и публичное
форма и функция
реальность и виртуальность
современность и классика
прошлое и будущее
гармония и разлад
структура и сегмент
искусство и архитектура
человек и природа
Возможно, оксюморон станет новой продуктивной парадигмой. Смогут ли эти пары (пересечения общественного с частным, глобального с местным, искусственного с естественным, великого с тривиальным, сложного с простым, символического с прагматическим, ложного с аутентичным, активного с пассивным, толстого с тонким) удвоить способность смазывать границы? Как неожиданное и глубокое взаимопроникновение необычных пространств рождает общий (или симбиотический) диалог тесно связанных сущностей ?
Есть и другой, равнозначный интерес: люди в архитектуре, их встречи в общественных и личных сценариях – и как творцов, и как пользователей. Тут содержится дискурс индивидуальной жизни, взаимодействующей с общественной. Он может быть совсем простым, вроде ” встречи людей в архитектурной среде”.
В общем, биеннале может стать новым активным форумом для обсуждения идей и, одновременно – местом, где пристально рассматривают здания.
Иллюстрации:
новый музей современного искусства в Нью-Йорке,
©Kazuyo Sejima и Ryue Nishizawa of SANAA
фото Dean Kaufman
и “падающий стул” (Drop chair), дизайн ©Kazuyo Sejima (фото можно увеличить)
Похоже, что благодаря женщине архитектура действительно собирается переосмыслить свои границы .Если эти надежды оправдаются, то как бы нам не пришлось сожалеть, что смена власти не произошла раньше.
Виктор Тростников утверждает: Конец науки – начало познания. В максимах венецианского биеннале 2010 четко просматривается новая парадигма будущей архитектуры.Браво!