Блог, имеющий отношение к архитектуре, но не только к ней одной
на архитектурном портале Форма

Проектирование современной автобусной станции для коммуны в Швейцарии

Международный конкурс на проектирование организован муниципалитетом коммуны Schwerzenbach, Швейцария


Слабое, чтобы не сказать – нулевое знание немецкого языка, особенно удручающее на фоне поучительного рассказа молодого душой архитектора, побуждает меня ограничиться достоверным минимумом информации:

Участникам предлагается спроектировать новую автобусную станцию.
К участию в конкурсе проектов приглашаются профессиональные архитекторы.
Призовой фонд – 80,000 швейцарских франков
Регистрация – до 26 августа 2011 года, представление проектов до 2 сентября 2011 года
Победивший проект будет реализован в 2012-2014 годах
Источник официальной информации

Буду признательна за комментарии знающих немецкий рџ™‚

Автор:



уже 4 мнения на тему “Проектирование современной автобусной станции для коммуны в Швейцарии”


  1. boguslaw says:

    Dear Shu, this article is not written in German but in a new kind of language: bilingual. We know it in Belgium very well because we have bilingual people here.
    You are not considered as bilingual even when you speak 12 languages! The condition sine qua non is to speak Flemish, than you will be considered as bilingual and be able to access the public functions. Ha!Ha! I Switzerland it is probably the same phenomenon. You should speak German introducing some French expressions like it is the case of this article under the name of “Résumé”. Best regards.

  2. Shu says:

    Спасибо, Богуслав, а не могли бы Вы уточнить требования к участникам – Вы ведь полиглот рџ™‚

  3. boguslaw says:

    It is clearly a kind of competition for German speaking professionals and probably preferably from Switzerland. I would like to help you but my knowledge of this language is not sufficient. I presume that interested individuals or teams should speak this language and be easy in public tenders. Best regards.:)

  4. Shu says:

    Спасибо, Богуслав! Однако конкурс позиционируется как международный – иначе бы я и копать не стала…

Оставить комментарий

Ваш email никогда не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

поделиться вконтакте
подписка на новостную ленту архитектурного блога RSS Карта