Я вот тоже выискала этот конкурс на портале Бустлер. Вижу и тут про него написано. Я скачала материалы по крнкурсу, но с переводом проблемы.Кто бы ответил, какие здания можно сноосить, какие нельзя.И что конкретно по функции надо проектировать.И какие ограничения по высоте? Может есть тут хорваты - обьяснили бы дурачкам русским.
Генплан участка с территорией, легенда: красная жирна линия -конкурсный квартал, желтая заливка - конкурсное пятно, ультамариновая заливка - здания под защитой, голубая -здания без защиты, но сохраняются, серая - сносятся, сиреневым намечены потенциальные пути въезда-выезда.
Генплан участка с функцией зданий, легенда: сиреневый -коммерческое назначение, темно-желтый - жилье, лимонный -склады и гаражи, серый - назначение не установлено, GF+3F - высота зданий.
Вообще-то я пользовалась примитивным перпеводчиком в интернете. Такой вопрос не прояснила - по подаче требуютя планы зданий, а планов сущ зданий не дают.
Дело в том, что я не зарегистрирована на конкурс (т.к. не архитектор, и участвовать не буду), поэтому не могу получить пакет документов и техзадание. Процитируйте на английском требование к подаче планов зданий, может быть, Вы неточно перевели?
A competitor is required to follow the Competition brief and Terms and conditions when preparing a conceptual urban and architectural entry with the following appendices:
6.1. GRAPHIC MATERIALS
Competitors are free to choose type and method of graphic presentation for their entry.
The following appendices are mandatory:
6.1.1 . Concept of the competition area presented on the geodetic file 1 : 1000
(Traffic and road network, presentation of location, shape and size of buildings planned, surrounding area arrangements)
6.1.2 . Plan layout of all floors 1 : 500
6.1.3 . Cross-sections E-W and N-S 1 : 500
6.1.4 . Facades 1 : 500
6.1.5. Photo-montages using three given photographs. Additional spatial presentations per segment are at the discretion of each competitor
Graphic materials will be presented by competitors on B1 boards as per competition entry presentation requirements under 8.1.1 and 8.1.2.
6.2. TEXT MATERIAL (maximum 9000 characters)
The entry text should present a summary description of the proposed concept including the following:
- Description and explanation of the overall concept
- Presentation of traffic and road network
- Description of space allocation, functional and spatial relationships within the defined competition zone, valuation and use of protected buildings
- Elaboration on social, ecological and economic sustainability
Textual explanation should be presented in the form specified under 8.2.1 and 8.2.2.
6.3. SPECIFICATION OF SPATIAL INDICATORS
Competitors will fill in and submit the table with spatial indicators specifying the purpose, type of use and design of surface areas and parking lots, together with a graphic presentation, i.e. a drawing providing evidence for numerical data presented in tables.
The table template will be made available to competitors together with responses to their inquiries (on Monday, 5 March 2012).
Spatial indicators are presented in an Excel table specified in competition entry presentation requirements under 8.3.1.
Да, действительно, требуются поэтажные планы, но я думаю, что это планы зданий, которые проектируются с "нуля", хотя могу ошибаться, так что лучше напишите организаторам.
Ну что же -жаль, конечно, но в таких масштабных международных конкурсах россиянам победить сложно: не знаю, что сказывается -разница в подходах, в менталитете или еще что-то. Оговорюсь, что имеено в проектных соревнованиях: конкурсы идей наши нередко выигрывают.
да просто Россию не любят сейчас) Кстати проектов из Росии было не мало - аж 24.Я опыта набралась) Посмотрела проекты победителей - совершенно не увидела открытых стоянок и зелени. Я-то делала по нашим нормам. И исторические здания в моём варианте отлично видны и они главные и не загорожены новыми постройками - а новое всё я сделала невысоким и второстепенным. По площадям уложилась в их требоваения.И даже консультацию брала на форуме небоскрёбском по Загребу. Делала я много конкурсов, когда работала у Садовского и тогда мы часто побеждали.Но...............перед этим часто комиссию приглашали в нашу мастерскую и угощали) А потом мы побеждали.Так хочется свою работу здесь показать, но как?
Комментарии
Справа линии: голубая -главная улица, синий -улица, красная тонкая - полоса для общественного транспорта, зеленый пунктир - велосипедная дорожка, сиреневая -трамвайная линия.
Сейчас посмотрю другие планы.
6.1. GRAPHIC MATERIALS
Competitors are free to choose type and method of graphic presentation for their entry.
The following appendices are mandatory:
6.1.1 . Concept of the competition area presented on the geodetic file 1 : 1000
(Traffic and road network, presentation of location, shape and size of buildings planned, surrounding area arrangements)
6.1.2 . Plan layout of all floors 1 : 500
6.1.3 . Cross-sections E-W and N-S 1 : 500
6.1.4 . Facades 1 : 500
6.1.5. Photo-montages using three given photographs. Additional spatial presentations per segment are at the discretion of each competitor
Graphic materials will be presented by competitors on B1 boards as per competition entry presentation requirements under 8.1.1 and 8.1.2.
6.2. TEXT MATERIAL (maximum 9000 characters)
The entry text should present a summary description of the proposed concept including the following:
- Description and explanation of the overall concept
- Presentation of traffic and road network
- Description of space allocation, functional and spatial relationships within the defined competition zone, valuation and use of protected buildings
- Elaboration on social, ecological and economic sustainability
Textual explanation should be presented in the form specified under 8.2.1 and 8.2.2.
6.3. SPECIFICATION OF SPATIAL INDICATORS
Competitors will fill in and submit the table with spatial indicators specifying the purpose, type of use and design of surface areas and parking lots, together with a graphic presentation, i.e. a drawing providing evidence for numerical data presented in tables.
The table template will be made available to competitors together with responses to their inquiries (on Monday, 5 March 2012).
Spatial indicators are presented in an Excel table specified in competition entry presentation requirements under 8.3.1.