Открытая лекция Аарона Бецки в Москве
7 апреля в 19.00 состоится лекция Аарона Бецки Sex and Architecture
ААРОН БЕЦКИ – куратор предстоящей XI Венецианской Архитектурной биеннале, посетит Москву по приглашению Ц:СА / Центра современной архитектуры и легендарного журнала DOMUS, русское издание которого стартует в апреле 2008 года. Мир, созданный руками человека, действительно создан мужчинами, и женщинам приходится искать свое место в этом мире. Это означает, что архитектура в нашей культуре ассоциируется с мужественностью. Значимые архитектурные объекты обычно крупные, иерархические, рациональные и воплощают власть. Они воспринимаются как нечто содержательное. Интерьеры комфортабельные и уютные, рациональные и чувственные. Традиционно их не причисляют к серьезным проектам. Как мы оказались в такой странной ситуации, и есть ли выход из нее? Можем ли мы найти ответы на эти вопросы, не учитывая разделение по половому признаку, когда речь идет о проектах, осуществленных представителями “третьего пола”. Лекция Аарона Бецки – попытка ответить на эти вопросы, основываясь на примерах зданий, пространств и пространственного видения, а также представить волнующие перспективы архитектуры вне или, возможно, через половые различия.
Аарон А. Бецки / Aaron A. Betsky – директор Музея Искусств в Цинциннати /США/, куратор XI Венецианской Архитектурной биеннале, которая будет проходить осенью 2008 года. В течение 6 лет возглавлял Нидерландский институт архитектуры /NAI/. Аарон Бецки – архитектор, куратор множества выставок, автор около 30 книг, в том числе “Building Sex: Men, Women, Architecture, and the Construction of Sexuality”. В 2009 году планирует опубликовать свой труд по модернизму в архитектуре и дизайне.
Лекция пройдет по адресу: ЦСИ ВИНЗАВОД / Цех Красного
4-й Сыромятнический переулок, дом 1, стр. 6, м. Курская. Требуется регистрация!!!
Аккредитация прессы: archcenter.org@gmail.com, kazeeva@salonpress.ru
Общая регистрация: http://winzavod.livejournal.com
Организаторы:
Ц:СА / Центр современной архитектуры
DOMUS / международный журнал об архитектуре, дизайне, интерьерах и искусстве
при поддержке
Центра современного искусства ВИНЗАВОД
Фонда Форда
Сложно говорить о каких-либо ассоциациях, связанных с полом, рассматривая постсоветскую архитектуру (нужно заметить, что, говоря о постсоветской архитектуре, мы автоматически говорим и о том, что окружает нас по сей день). В период с 1917 по 90-е Россия просто не хотела запариваться на половых различиях, скорее, даже старалась их избежать. Сейчас ситуация с сексом изменилась, но в архитектуре до сих пор остался вакуум безликости. Улицы многих городов заполнены домами «без пола». Лекция Аарона Бецки для нас, как для архитектурного бюро очень интересна, т.к. мы занимаемся непосредственно проектированием, стараясь изменить облик нашего небольшого города.
ООО «Зодчий», Тула
Email: info@euro-in.eu
Васильева Елена (руководитель проектной группы)
Ерёмина Надежда (проектный менеджер)
Тел: +7 (4872) 36 21 18
It’s hard to talk about any sorts of associations connected with gender when you take a closer look at the post-soviet architecture. Starting from around 1917 and up to, let’s say, 90s Russia didn’t seem to care about any sex distinctions at all, to say more it all looked like they were trying to avoid the issue. The up-to-date situation is clearly different :))), but there is still this vacuum left in the field of architecture. Streets of lots of Russian cities and towns are stuffed with building with no gender. Mr. Aaron Betsky’s lecture is a very interesting approach to architecture. We don’t think there are many people here in Russia that have thought about architecture in terms of gender. Our construction and design biro hunts for new and original ideas and visions so it would be really interesting for us to come and hear Mr. Betsky talk.
“Zodchi Ltd.” http://www.zodchi.ru/Eng/home_engl.htm
e-mail: info@euro-in.eu
Tel: +7 (4872) 36 21 18
Elena Vasilyeva (project group leader)
Nadia Eremina (project manager)